Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis. Car le seigneur sait♫
♫ Je pourrais utiliser un ami, aime moi♫
♫ Aime moi, je suis juste un autre homme♫
♫ Je peux être un peu étrange, mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime moi. Prends-moi comme je suis♫
♫ Parce que nous sommes amis♫
♫ Tu discutes et t'agites, étant compréhensive... ♫
♫ Peu importe si c'est ennuyeux ou douloureux, je t'écouterai parler ♫
♫ J'attends seul à tes côtés ♫
♫ Parce que toi aussi, tu le ferais pour moi ♫
Il y'avait une ainée vraiment belle qui s'asseyait tout le temps ici.
Tu n'es pas autorisé à regarder ! Je ne vais laisser sa chance à personne.
C'est lorsque le temps c'est écoulé que j'ai réalisé
que tout les moments d'amour que j'ai passé avec toi étaient bénies.
Je vais venir chaque année pour mettre un ruban jaune sur l'arbre.
Lorsque j'en aurais mis 26, nous serons réunis.
Chaque minute où je pense à toi est précieuse.
Ne t'inquiète pas pour moi, je serai bien ici
je vais bien vivre avec tout le monde.
Pour ces derniers mois, merci pour avoir pris soin de moi.
Chen Juan, lorsque viendra le temps où tu seras prêtes,
Je reviendrais à tes côtés.
Traite cette morsure comme quelque chose que je te dois.
La prochaine fois que nous nous verrons, rappelle moi de te dédommager.
Ye Zhen Zhen, revoyons-nous en 2016...
Nous sommes les deux seuls à connaître la vérité et
à pouvoir ce souvenir de Chen Che. Les autres
ont déjà commencé à oublier Chen Che.
Je ne rêvais pas ! Cet arbre est vraiment ici !
Zhen Zhen et moi sommes réels !
Pourquoi il y'en a seulement trois sur l'arbre ? Zhen Zhen m'a t'elle oublié ?
- Maman !- Où étais-tu passé ? Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone... ?
Où est Zhen Zhen ?
Et Li Jin Qin et Lin Xiao Long !
Où sont-ils ?
Pourquoi tu me questionnes sur ces personnes ?
Zhen Zhen n'est-elle pas ta meilleure amie ?
Sa famille a ouvert un magasin de costume, ils ne l'ont pas fait ?
Pourquoi je n'ai pas de souvenirs de toi m'en parlant ?
- Où est-elle ?- Tu...
- as oublié.-Quoi ?
Qu'est-ce que j'ai oublié ?
Zhen Zhen était dans un accident de voiture.
Je ne te l'ai pas dit ? La personne que tu ne peux pas oublier dans cette vie, c'est tante Zhen Zhen.
Si ce n'étais pas grâce à elle, tu ne serais plus de ce monde.
Tu as oublié.
La cicatrice que tu as, c'est à cause de l'accident que tu as fais lorsque tu avais 3 ans.
2016
1993
Cours doucement.
Vas-y. Vite.
Chen Che et moi, aurons-nous ça un jour ?
Tante Zhen Zhen, que font-ils ?
Ils prennent des photos de mariages.
Deux personnes qui s'aiment, se marient.
Après le mariage, ils sont heureux ensemble.
Donc lorsque je grandirai, je voudrais me marier avec Tante Zhen Zhen.
Tante Zhen Zhen est celle que j'aime le plus.
D'accord. Une fois que tu grandiras je serai ton épouse.
D'accord. La promesse du petit doigt.
Nous nous le promettons.
- Tu aimes les ballons ?- Oui je les aimes.
Viens. Allons chercher des ballons.
Chen Che, les ballons doivent-être tenu ainsi ils ne s'envoleront pas. Compris ?
Chen Che, ne bouge pas. Je dois fixer mes chaussures.
Chen Che !
Où es-tu ?
Tante Zhen Zhen, où es-tu passé ?
Tante Zhen Zhen !
Ce jour-là je t'ai retrouvé à l'hôpital.
Le conducteur m'a dit que tu allé bien simplement parce qu'une femme t'a poussé hors de la route.
Mais, personne n'a réussi à trouver Zhen Zhen.
C'est comme si elle avait soudainement disparu de la surface du globe.
J'ai l'impression d'avoir ces images en tête.
As-tu vraiment essayé de la trouver ?
Je ne le crois pas. Comment quelqu'un peut-il soudainement disparaître ?
Ça fait plus de 20 ans. Si je pouvais la trouver, je l'aurais déjà fait.
Mais elle est légalement considérée comme morte.
Peu importe à quel point c'est dur, tu dois accepter qu'elle ait disparu.
Présumée morte ?
Pourquoi l'effet papillon a t'il atteint Zhen Zhen ?
- Que dis-tu ?- C'est le prix que je dois payer
pour être retourné en 1989 ?
Maman, la cicatrice n'est apparu qu'après la danse (a Noël).
Elle est apparue lorsque j'ai décidé d'être avec Zhen Zhen.
De quoi tu parles ?
Je suis inquiète de ton mental pour le moment.
Hé ? Où vas-tu ?
Je dois aller trouver Grand- Père. Rentre à la maison en première, ne m'attend pas.
Hé ! Hé, Chen Che !
Pourquoi ?
Pourquoi c'est comme ça ?
C'est mon retour en 1989 qui a fait disparaître Zhen Zhen ?
♫ Des mots discutables se sont accumulés dans nos cicatrices♫
♫ Les garder un peu n'est pas excessive♫
Et si je n'étais jamais parti en 1989 ?
Que ce serait-il passé si Zhen Zhen n'était jamais tombée amoureuse de moi ?
Elle n'aurait pas à disparaître ?
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel. ♫
♫ Tous les autres peuvent être sérieux, mais je ne le peux pas ♫
♫ Elle ne pouvait jouer la scène suivante ♫
Non. Je n'accepte pas cette fin. Je ne l'accepte pas.
Je dois retourner en 1989 et empêcher à tous ça d'arriver.
Zhen Zhen, un 2016 sans toi, sans notre futur, que devrais-je faire ?
Grand-Père !
Grand-Père réveille toi !
Que dois-je faire pour retourner en 1989 ?
Tu... tu es de retour.
Tu te souviens, pas vrai ?
Grand-Père ! Professeur ! Tu te souviens que j'ai voyagé jusqu'en 1989, pas vrai ?
Tu as dit que deux versions de moi dans le même espace temps ne pouvaient exister.
C'est toi qui m'a dit que la manière dont tu viens, c'est la manière dont tu pars.
Tu as compris. Tu savais.
Tu sais comment aller en 1989, pas vrai ? S'il te plaît dit moi.
Grand-Père, dépêche toi et dit moi !
Je dois aller trouver Zhen Zhen. Je dois aller la sauver !
Tu ne peux pas être comme ça.
Tu ne peux pas changer l'histoire.
Ce n'est pas l'histoire !
C'est le résultat de ce que j'ai changé !
Si je n'étais pas parti en 1989, les choses n'auraient pas tourné ainsi.
Je dois y aller pour le changer. Je dois y retourner pour rectifier cette erreur.
Oh... c'est toi qui a changé l'histoire, pas vrai ?
Tu ne sais pas
à quel point l"effet papillon est terrifiant ?
Tu dois être prudent, d'accord ?
J'ai compris.
Je comprends maintenant.
Mais que devrais-je faire ? Que puis-je faire ?
Grand-Père, dépêche toi et dit moi !
Est-ce que j'ai déjà mangé ?
Grand-Père !
Est-ce que j'ai déjà mangé ?
Grand-Père ! Tu ne peux pas être plus clair dans ta tête ?
Dans ce monde, autre que Zhen Zhen,
tu es le seul à savoir ce qui c'est passé. Maintenant tu es devenu dément...
Zhen Zhe était dans un accident de voiture.
Serais-ce possible...
Serais-ce possible que tout ça soit arrivé à cause de moi ?
Comment tu viens... c'est comment tu pars.
Ce que tu veux dire... c'est le tunnel ?
Comment tu viens... c'est comment tu pars.
Tu veux venir... ou partir ?
Je me souviens.
Chen Che, tu es le fils de Xiao Juan !
Où vas-tu ?
Tu ne peux pas partir !
Je ne crois pas que je ne puisses pas retourner en 1989. Je n'y crois pas.
Si j'ai été capable d'y aller la dernière fois,
c'est possible de le refaire.
Juste comme grand-père la dit, c'est un portail spacio-temporel.
Ça doit l'être. Ça doit l'être !
Zhen Zhen, attend moi.
Attend moi.
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange. Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis. Car le seigneur sait♫
♫ Je pourrais utiliser un ami, aime moi♫
♫ Aime moi, je suis juste un autre homme♫
Chen Che !♫ Je peux être un peu étrange. Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime moi, prend moi comme je suis♫
♫ Parce que nous sommes amis♫
Si c'est vraiment l'écart entre le temps et l'espace,
alors que puis-je faire pour être capable de te rencontrer de nouveau
où est l'intersection entre ces deux espaces temps ?
Si c'est vraiment l'écart entre le temps et l'espace,
Je vais venir ici chaque jour,
pour attendre notre prochaine rencontre.
Chen Che, comment vas-tu ?
Tu me manques vraiment.
J'ai vu un poème dans le journal aujourd'hui. Il était écrit comme ça...
"Le poisson a dit que : parce que je vis dans l'eau,
tu ne peux pas voir mes larmes".
" Le ciel est doit être bleu tout les jours."
"La lune doit être ronde."
"Un jour ensoleillé est peut-être le chemin de la pluie qui arrive."
Une lune ronde cède la place à un croissant de lune."
" Notre petit petit rendez-vous était le signe d'une longue séparation."
Notre rendez-vous de 1989 est arrivé juste pour créer une longue séparation ?
♫ Quel jour sommes-nous ? ♫
♫ Il pleut toujours dehors ♫
♫ Le tempo a un air nostalgique ♫
♫ Tu me manques tant aujourd'hui ♫
♫ Le déclic de la muse qui t'appartient ♫
♫ Toi et moi n'auront pas d'épisode suivant ♫
♫ Jouant ta chanson préférée qui garde encore nos souvenirs ♫♫ L'histoire s'est arrêtée ♫
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
♫ Ton amour me manque ♫
♫ Cette fois, j'admets avoir raté, reviens à moi, mon amour♫
♫reviens à moi, mon amour, pas ici♫
Si Zhen Zhen était ici,
elle aurait eu un cri perçant.
Si Chen Che était ici,
il aurait attrapé ça pour moi.
♫Reviens, reviens♫
♫Reviens ♫
[1990]- Juste un bol de nouille.- Pars, pars, dépêche toi et pars !
- Que veux-tu dire par "partir" ?- Pars ! Je dirige un petit business,
- et pas la charité.- C'est juste un bol de nouille.
Ce bol de nouille... je ne l'ai pas encore ouvert !
- Ne m'apporte pas de la mal chance.- Patron.
- Juste pars !- Patron.
Donne moi un bol des nouilles de Yang Chun et deux couverts. Je vais traiter avec et homme ici.
D'accord. Attend un petit moment.
Dépêche, vite ! Vas-y !
Madame.
Quelque chose ne vas pas ?
Madame, avez-vous rencontrer une situation étrange il n'y pas longtemps ?
Et cette situation étrange, cette logique ne pouvait-être expliquée ?
Comment le savez-vous ?
Logiquement, vous ne devriez pas vivre ici.
Madame, pouvez-vous me donner votre main une seconde ?
L'an dernier, vous étiez supposé avoir une rencontre avec la mort.
C'est arrivé dans un endroit sombre et noir.
Parlez-vous... du tunnel ?
C'est la rencontre de la mort.
Si vous n'aviez pas rencontré une personne spécial, vous n'auriez pas été capable d'être ici.
"Personne spécial ?"C'est Chen Che.
Madame... l'effet et la cause sont réincarnés.
Si il y' a une cause il y'a une conséquence.
Vous allez être payer pour votre bonne action.
Merci de m'avoir payez le dîner.
Patron, les nouilles sont prêtes ? Dépêche !
Ça vient. Ça vient.
Donc c'est toi qui m'a sauvé.
Si je ne t'avais rencontré, j'aurais probablement du quitter ce monde il y a longtemps.
Chen Che, sais-tu
que lorsque tu es retourné en 1989,
tu as changé l'histoire ?
Si elle ne m'avait pas rencontré,
alors Zhen Zhen serait vivante aujourd'hui.
Si j'avais su plutôt que notre amour t'aurais porté préjudice,
alors je n'aurais pas accepté notre liaison peu importe comment.
Je serai resté loin de toi. Loin.
Tu es déjà de retour ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Hein ?
Après l'accident, ton humeur est devenu instable.
Quelque chose est arrivé ?
Tu veux en parler à Maman ?
A quoi tu penses ?
C'est quoi ?
Maman.
Je n'étais pas sensible avant.
J'essayais désespérément de savoir qui est mon père. Mais maintenant je sais
que ce n'est pas important de savoir qui est mon père.
Tu es tout pour moi.
Merci de m'avoir donné naissance.
Merci de m'aimer
Merci d'avoir laissé tes rêves
et d'avoir sacrifier ta vie d'origine pour me donner la vie.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu comme ça soudainement ?
Ce n'est rien.
C'est juste... j'étais insensible avant.
Mais en y réfléchissant maintenant,
parce que tu as eu un enfant hors mariage à cette époque,
tu as du beaucoup souffrir à causes des commérages.
Je pense que tu es vraiment courageuse
et très honorable.
C'est parce que j'ai eu une mère qui m'a supporté sans inconditionnellement.
- Grand-Mère ?- Oui.
Si je n'avais pas ta grand-mère pour m'aider,
comment aurais-je pu aller travailler et prendre soin de toi en même temps ?
En plus, ta grand-mère se tenait vraiment là pour moi. SI n'importe qui parlait de moi dans mon dos alors,
elle était la première à sortir dehors et à l'affronter.
Maman...
J'ai été inconscient pendant deux jours et c'est comme j'ai l'impression d'avoir oublié plein de choses.
Est-ce que c'est le traumatisme dont parlait le médecin ?
Que dis-tu d'aller à l'hôpital pour un check demain ?
Que dis-tu de ça ?
Parle moi plus du passé pour m'aider à me souvenir.
Nous pouvons regarder notre album photo et nos photos du passé.
SI il y a quelque chose dont je ne me souviens pas, tu peux me les rappeler un par un.
D'accord. Attend moi.
On dirait qu'il y a beaucoup de choses que ont changé depuis mon départ en 1989.
Mais... qu'est-ce que j'ai réellement changé d'autre ?
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes amis ♫
Ici.
C'est lorsque tu venais de naître, une si petite chose, trop mignon.
C'est lors de ton troisième anniversaire. Là c'est grand-père et là c'est grand-mère,
et même ta tante Zhen Zhen l'a fêté avec toi.
♪ Joyeux anniversaire.♪
♪ Joyeux anniversaire. Joyeux anniversaire. Joyeux anniversaire.♪
♪ Joyeux anniversaire.♪
Vas-y fait un voeu.
Quel voeu as-tu fais ?
J'ai souhaité de pouvoir épouser tante Zhen Zhen lorsque je grandirais.
D'accord. soufflons les bougies.- Viens, souffle les bougies.
Tu te souviens que tu as fait un voeu à l'époque ?
En réalité tu as dit que tu allé épouser tante Zhen Zhen lorsque tu grandiras.
Ça c'est la dernière photo de Zhen Zhen et toi avant l'accident.
Si Zhen Zhen pouvait te voir maintenant, elle serait vraiment fière de toi.
Sais-tu que avant ta naissance elle m'a dit que
lorsque tu grandiras, tu deviendras vraiment exceptionnel ?
Elle a même dit que tu auras une belle apparence
même à l'intérieur, tu seras un vrai gentleman.
Je ne sais vraiment pas comme elle savait ça.
Tu te souviens de comment je t'ai répondu lorsque tu m'as demandé qui était ton père lorsque tu étais petit ?
En réalité, ça m'a été enseigné par tant Zhen Zhen.
Demande moi.
J'ai dit que ton père était Santa Claus. Il doit donner des cadeaux à des enfants partout dans le monde,
c'est pourquoi il n'a pas le temps de rester avec toi.
Zhen Zhen a dit que tu était toujours impatient de fêter noêl
sinon, tu te sentais mal.
C'est pourquoi, lorsque tu étais petit on faisait toujours des bonhommes de pain d'épices lors de Noël.
Celle là.
Nous... célébrons Noël ?
C'est vrai. J'ai encore la carte de Noël que tu m'as faite lorsque tu étais petit.
Je vais te la chercher et te la montrer.
On dirait que Maman n'a plus de sentiments négatif envers Noël.
Ici.
Regarde. Tant de cartes, elles ont toutes été faites par toi.
En voici une. Regarde.
[Chère Maman. Merci de gagner de l'argent et de prendre soin de moi chaque jour. Tu es la plus belle maman au monde. Joyeux Noël. Par Chen Che]
Et aussi celle-ci.
C'est quoi celle là ?
Ce n'est rien. Elle m'a juste été offert par un bon ami.
Avant, il a voyagé pour ses études. On a donc perdu le contact avec l'autre.
[Li Jin Qin]
J'ai besoin de trouver des informations sur un ancien élève.
Il enseigne en Allemagne.
Allemagne ?
Donc... il n'est jamais retourné ici ?
L'école a récemment organisé une série de lecture. Il es l'un des lecteurs principaux.
Ce qui veut dire qu'il devait venir ici cette semaine pour une lecture. Il devrait être à Taiwan encore un ou deux jour à partir de maintenant.
Vraiment ? Vous pouvez me dire comment le contacter ?
Maman n'a pas quitté la maison.
J'ai probablement vécu un moment avec Grand-Père et grand-mère lorsque j'étais jeune.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Allo ? C'est l'assistant du professeur ?
Il y'a deux jours j'ai visité votre département pour me renseigner sur un ancien élève,
mais il ne m'a pas répondu.
Vous ne pouvez vraiment pas me donner son numéro de téléphone où son adresse ?
Je le recherche pour un très gros problème.
Li Jin Qin ?
Je suis désolé. Mais nous nous connaissons ?
Assistant du professeur, ne vous inquiétez plus. Merci.
C'est vraiment toi !
Tu m'as l'air vraiment familier, mais je n'arrive pas à savoir qui tu es.
Je suis le fils de Chen Ya Juan.
Tu es le fils de Chen Ya Juan ?
Tu as grandi.
Mais, nous ne sommes probablement jamais rencontré. Comment tu sais que je suis ?
Ma mère m'a beaucoup parlé de toi.
Et j'ai vu des photos de toi, aussi... "Les cinq trésor d'or", pas vrai ?
Vrai... les cinq trésors dorées.
Ta maman vie bien ?
Non.
Bien qu'elle m'ait moi et un bon travail,
je sais que depuis que tu es partie cette année là, elle n'a plus jamais été heureuse.
Elle t'a même parlé de ça.
Peut-être que je suis trop indiscret de te demander si tu es marier maintenant ?
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes amis ♫
Depuis que tu es partis cette année là,
elle n'a plus jamais été heureuse.
Elle t'a même parlé de ça.
Peut-être que je suis trop indiscret de te demander si tu es marier maintenant ?
J'ai été fiancé avant.
Mais juste avant le mariage, j'ai réalisé que je ne pouvais pas aller jusqu'au bout,
donc j'ai décidé de ne pas prendre le temps des autres personnes.
Est-ce que c'est parce que... tu as encore ma mère dans ton coeur ?
Tu ne le sait probablement pas, mais avant ta naissance, ta mère et moi allions nous marier.
Nous avons même brièvement vécu ensemble.
Nous n'avions rien.
Mais j'étais vraiment heureux.
Donc, si vous deux aviez de nouveau une chance... ?
Quel âge avons-nous maintenant ?
Aussi, il y a toujours un cadenas dans le coeur de ta mère.
En réalité, je n'ai pas tout dit, mais elle n'y croit vraiment pas.
Les femmes... ne comprennent pas les hommes. Nous voulons juste la fille la plus vrai.
Et si je te dis qu'elle garde toujours l'anneau, que tu lui as proposé, pendant tout ce temps.
Tu es sérieux ?
J'ai vraiment besoin de mettre ça ?
Ce n'est pas mauvais. Je trouve que c'est plutôt joli.
Cet enfant... qu'est-ce que tu mijotes encore ? Ce n'est pas juste un anniversaire ?
Maman, écoute moi juste aujourd'hui. D'accord ?
Que dirais-tu de mettre ce collier ?
Ça garde le bien.
Garde bien ce collier. Il représente mon amour pour toi.
Après que tu mettes ou pas ça n'a pas d'importance.
Met le juste.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Nous y sommes ou pas ?
Bientôt. Bientôt.
Où ?
Tu me caches les yeux depuis si longtemps. Où allons nous ?
♪ En réalité vivre seule ce n'est aussi mal. ♪
♪ Parfois il y a un sentiment peine et du désespoir. ♪
♪ Je ne pense pas que les autres peuvent le voir non plus. ♪
♪ Même si la solitude me fait me sentir mal. ♪
♪ Je vais travailler pour devenir optimiste. ♪
♪ Te regarder, je ne sais pas si c'est juste confortable où si c'est l'amour. ♪
♪ Les sentiments que je ressentais avant,sont-ils toujours présents ?♪
♪ Cette saison est à propos de la fin, ♪
♪ mon printemps n'est pas encore arrivé. ♪
♪ Pourquoi tu ne tourne pas la tête et me laisse seule face aux problèmes ? ♪
♪ Tu n'essayes pas de quitter les traces,. ♪
♪ Dis-moi les principes de l'amour. ♪
♪ Tu penses que ça vaut la peine de travailler dur, . ♪
♪ pour cette distance entre nous. Oh, cette saison... ♪
♪ a finalement de la valeur dans les souvenirs. ♪
Tu es de retour.
Oui. Je suis de retour.
Je n'aurais jamais pensé que cet endroit ne changerait pas.
Rien n'a changé.
C'est vrai.
Maman.
Joyeux Anniversaire.
J'espère que vous serez heureux pour toujours.
Je vais grandir aussi. Je ne pourrais pas rester avec toi pour toujours.
Lorsque tu as la chance, cours et va à la recherche de ton bonheur.
Les regrets n'ont pas toujours la chances d'être compensés.
Regarde ici.
Je ne sais pas si tu te souviens
lors du recrutement pour les activités du club de guitare, c'est là que nous nous sommes rencontrés.
Et aussi ici.
Je t'avais envoyé des avions en papier pour t'aider à faire un voeu.
Mais à la fin, il y'en a un qu'on a pas réussi à trouver.
Cette fois là, j'étais vraiment anxieux.
Mais tu m'as dit de ne plus regarder.
Si tu aimes Chen Juan,
alors c'est bon si je m'appelle Chen Juan.
Tu te souviens de tout.
Tu étais bien ces dernières années ?
En général oui, je devine.
Mon professeur de recherche est vraiment connu.
Je suis resté en Allemagne et j'ai obtenu un doctoral là-bas.
Après ça, j'ai réussi à devenir professeur.
J'étais occupé avec des recherches chaque jour, soudainement 20 ans été passés.
J'ai entendu que Xiao Long a hérité du business de sa famille et qu'il a ouvert une chaîne de maison de thé dans le sud.
Son business a l'air d'aller bien non ?
Oui. Ces dernières années sont business est devenu florissant.
J'ai entendu dire que si tu voulais réserver une chambre tu devais attendre six mois.
Cet homme...
Mais tu n'es pas mal non plus. N'es-tu pas non plus devenu chef d'entreprise ?
Regarde comme de tous ceux des cinq trésors dorée, seulement Zhen Zhen et moi ne sommes pas devenus des chef d'entreprises.
Et Vieux Frère.
Êtes-vous rester en contact ?
Oui. Il est venu me voir en Allemagne il y a deux ans.
Il a ouvert un restaurant chinois en Amérique.
Et il s'est marié avec une américaine qui a 20 de moi que lui.
Ils ont eu 2 enfants de sang mêlés.
Maintenant, sa femme et lui voyage autour du monde.
Ils vivent paisiblement.
Vraiment ?
C'est bien.
A la fin, tout le monde vit bien.
Et pour toi ?
Es-tu heureuse ?
Ya Juan...
Toutes ces années, je me suis épuisés moi même dans mes recherches.
Parce que si je m'étais arrêté ne serai-ce qu'un instant, ma tête était rempli par toi.
J'ai même pensé tout quitter et venir et retrouver.
Mais je savais que je ne devais pas. Je ne devais pas te donner plus de pression.
J'ai aussi compris que tous ce que tu avais fait, c'était pour mon bien.
Mais durant ces 20 dernières années,
je ne t'ai jamais oublié une seule seconde.
Chaque heure, chaque minute, je pensais toujours à toi.
J'ai même compris que la seule personne qui peut me rendre heureux
c'est toi.
Moi, Li Jin Qin, dans cette vie,
je suis condamné a aimer qu'une seule femme, mais elle continue de me rejeter.
Tu ne vas pas te dépêcher et m'aider à mettre l'anneau ?
Ma Chen Juan, j'ai finalement fini de t'attendre.
Ye Zhen Zhen, pourquoi tu prends ces feuilles de congés ?
Tu le sauras bientôt.
Ye Zhen Zhen
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes amis ♫
Ye Zhen Zhen !
Je suis désolé. Je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Ye Zhen Zhen, tu me manque.
N'as-tu pas dit que tu allais m'apprendre à être bon avec toi,
de te protéger, et de chanter pour toi ?
Si j'avais su plus tôt que tes mots me disant de ne pas m'inquiéter pour toi
résulterais par ta disparition de ce monde,
alors j'aurais été inquiet pour toi pour t'éternité.
Avant, je ne savais pas pourquoi cette cicatrice était apparu.
Mais maintenant... je sais que c'est la marque de ton avenir.
[Y&B]
Patron, je vais mettre ça dans la voiture.
- D'accord. Soit prudent.- D'accord.
Bienvenu !
- Bonjour.- Bonjour.
Je cherche le patron dont le nom de famille est Ye.
C'est moi. Puis-je vous demander qui êtes vous... ?
Hé. C'est notre costume familial.
Pourquoi est-il déchiré ?
Voulez-vous le réparer ? Enlevez le. Je vais vous aider à y jeter un oeil.
Tous nos costumes sont garantis à vie !
Ye Guo An ?
Hé, prenez un siège. Asseyez vous.
Je n'ai jamais vraiment fait attention avant, mais combien de branches avez-vous ?
7 branches dans tout Taïwan.
Nous venons juste de nous établir à Hong Kong et Shangaï.
Combien de magasins avez-vous acheté lors de la SARS ?
Puis-je vous demander qui vous... ?
Je suis le fils de Chen Ya Juan.
Oh !
Chen... Chen Che ! Chen Che !
Wow ! Tu as tant grandi !
Tu es si beau !
Tu te souviens ? Lorsque tu étais petit ma soeur t'aimait tellement !
Tu te souviens ? Ma grande soeur, ma grande soeur. Ye Zhen Zhen.
Viens, viens, viens. Asseyons-nous.
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps. Viens, viens, viens.
Je vais te donner un peu de thé.
Soeur Ya Juan va bien ? Elle doit-être très occupé.
Guo An.
Je suis désolé, selon l'âge je devrais t'appeler Oncle Guo An.
Mais tu as l'air si jeune, je peux aussi bien t'appeler frère Guo An.
Tu peux vraiment parler !
Si tu portes nos costumes, tu es sûr de garder ton look jeune pour toujours.
Je peux... regarder à l'étage ?
A l'étage ?
Je me souviens que Zhen Zhen avait une tortue.
Je peux la voir ?
Tu t'en souviens encore ?
Je ne m'en rappelle pas de base, mais maman m'a montré des vieilles photos et je m'en suis souvenu.
Maman m'a dit que Zhen Zhen m'a sauvé, c'est pourquoi elle...
Personne ne peut-être blâmé pour ça. Tu n'avais que trois ans.
Comment aurais-tu pu savoir ?
Bien, ne soit pas triste.
Viens, je vais te montrer l'étage.
La tortue vie toujours dans la chambre de ma soeur.
Allons-y.
Chen Che, cette chambre.
Je suis désolé. Je dois nettoyer un peu. Ma fille utilise cette chambre maintenant.
[Es-tu endormi ?]
[Tu peux même passer des notes même en étant endormi ? Tu me mens.]
Bien. La voilà.
Pourquoi la tortue grandit-elle lentement ? Ça fait plus de 20 ans.
Je ne sais pas. Probablement à cause de sa race.
Tu dis que ta fille reste dans la chambre de Zhen Zhen.Alors où sont les affaires de Zhen Zhen ?
Les affaires de ma soeur ? Des quels parles-tu... ?
Je me souviens qu'elle a un journal et des poupées renards.
- Et aussi une chose que je lui avais donné...- Hé, attend, attend, attend, attend.
Ma soeur a disparu lorsque tu avais trois ans.
Comment peux-tu te souvenirs de ça ?
Es-tu vraiment le fils de Ya Juan ?
Petite tortue, Chen Che est là pour te rendre visite.
Regarde. Regarde. C'est petite tortue. Regarde elle s'en va.
Adorable, non ?
Chen Che, tu te souviens de ce qu'on avait dit, cette petite tortue est notre fils ?
C'est pourquoi, petit Chen Che est le père de petite tortue.
Crois-tu en la réincarnation ?
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes amis ♫
Crois-tu en la réincarnation ?
Pense juste que si Zhen Zhen et moi étions amoureux dans nos vies passées,
et que dans la prochaine vie, l'un est partie en avant trop vite, tandis que l'autre est resté derrière,
et c'est pourquoi ils n'étaient pas capable d'être ensemble dans le même espace temps.
C'est comme...
Que tu y crois ou non n'est pas le plus important.
Le plus important pour moi maintenant, c'est de retrouver Zhen Zhen
et les choses qui ont un rapport avec elle.
La vérité, c'est que notre famille n'a jamais été capable de la retrouver.
Qui aurait pu croire que quelqu'un pouvait disparaître dans l'air comme ça ?
Ça fait plus de 20 ans. Plus de 20 ans.
Depuis l'espoir c'est transformé en désespoir. C'est pourquoi tu ne devrais pas persister.
Je n'abandonnerai pas. Même si je dois passer ma vie à chercher,
ça ira.
Oh, d'accord. Avant ton arrivé, la vieille librairie a pris les affaires de ma soeur.
Plus tôt le journal que tu a mentionné et toutes les autres choses doit être avec.
Quelle vieille librairie ?
Ah... quelle librairie...
Ah ! J'ai leur carte.
Va regarder. Si il y a des choses sans valeurs, juste prend les.
- D'accord. Merci.- Derien.
[Le Petit Prince]
J'ai les livres de la boutique de costumes.
D'accord. Donc organisons ça ne premier.
Oh, ce livre n'a pas encore de prix sur le marché.
[Zhen-Che anniversaire]
[1990/8/15 (Mercredi)]
[1990/8/16 (Jeudi)]
Bonjour. Avez-vous reçu des livres venant de Ye Shi costumes plus tôt ?
Il y a quelque chose d'important à l'intérieur, donc je voudrais le regarder de nouveau.
Si il le faut je l'achèterai, c'est bon pour moi.
S'il vous plaît attendez un moment. Je vais demander.
Monsieur, que cherchez-vous ?
Un vieux livre, ça devrait-être un journal.
Il est couverts de fleurs.
- Oh ! Je l'ai vu !- Où ?
Plus tôt une femme l'a pris.
Que pourrait-elle faire du journal de Zhen Zhen ? Où est- elle ? Ce journal est vraiment important !
Elle a dit plus tôt que le journal était très important pour elle.
Où est-elle ? Quelle direction a t'elle prise ?
Elle vient juste de partir. Si vous partez maintenant, vous serez en mesure de la rattraper.
[Université de Business]
[Sud IF15]
Donc c'est ta classe ?
Il y'avait une magnifique ainée
qui était assise juste ici.
Tu n'es pas autorisé à regarder.
[Chen Che Ye Zhen Zhen]
Hé ! Ne détruit pas un établissement publique.
[Chen Che Ye Zhen Zhen]
Ye Zhen Zhen ?
C'est toi.
Ça fait longtemps que nous nous sommes vus.
Je suis désolé.
Je suis en retard.
Je suis en avance.
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis. Car le seigneur sait♫
♫ Je pourrais utiliser un ami, aime moi♫
♫ Aime moi. Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange. Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫Aime moi. Prends-moi comme je suis♫
♫ Parce que nous sommes amis♫
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Alien Huang - Two People
♫ Ce rôle est-il sincère ? ♫
♫ lorsque ce jeu insensé est diffusé ♫
♫ Je t'aime. Qui aimes-tu ? ♫
♫ N'est-ce pas tel une tragi-comédie ♫
♫ Qui a écrit le script ? ♫
♫ Quelle vie ridicule est-ce ? ♫
♫ Il te câline. Tu te retournes. ♫
♫ Il ne reste que moi, seul ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour rendre l'autre heureux ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel. ♫
♫ Tous les autres peuvent être sérieux, mais je ne le peux pas ♫
J'espère que je pourrais rencontrer un homme, qui peut cuisiner, faire la vaisselle,
et manger ce que je n'ai pas envie de manger.
La future moi, tu entends ça ?
♫ La beauté des coulisses, du passé et du processus ♫♫ Je ne peux oublier même si ce drame est déjà fini ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaite travaillent dur pour valoriser l'autre ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel ♫
♫ La vie est magnifique ♫
♫Te voir regarder le ciel bleu, en prenant un bain de soleil♫
♫ Jouir de la lumière de ce soleil être heureux et chanter fort♫
♫ Ecouter le rire des enfants, m'a fait découvrir la simplicité du monde♫
♫ Les battements ont changé de rythme, chantons ensemble ♫
♫Maintenant ♫
♫ Dans le futur ♫
♫ Il faut l'acclamer pour soit, remercier les miracles de la vie ♫
♫ Le bonheur vient de chaque respiration♫
♫ Libre, prudent, un regard est plein de couleurs. ♫
♫Célébrer tout les miracles de la vie Le bonheur est cette simplicité ♫
♫ La vie est magnifique♫
♫ L'amour tourne, il es bénie et il est juste à tes côtés. Ouvre tes yeux, alors ainsi tu pourras voir l'arc-en-ciel ♫
♫ La vie est splendide ♫
♫ Tendre les mains, ouvrir le coeur pour partager le toucher l'amour est une chanson mondiale ♫
♫ L'amour est magnifique ♫
♫ L'amour tourne, il es bénie et il est juste à tes côtés. Ouvre tes yeux, alors ainsi tu pourras voir l'arc-en-ciel ♫
♫ La vie est splendide ♫
♫ L'amour tourne, il es bénie et il est juste à tes côtés. Ouvre tes yeux, alors ainsi tu pourras voir l'arc-en-ciel ♫
♫ L'amour est magnifique ♫